8月 1 / admin BBC你问我答:Tall and high 两者都可以表示"高的",区别是什么?

[图片来源:GettyImages]

内容简介

听众“小盆栽”想知道形容词“tall”和“high”在表示“高的”这个意思时的区别。

形容建筑物“高大”,应该使用哪个词?

想描述一个人的“个子高”时,是用“tall”还是用“high”?

要描述事物或人所在的位置“高”,应该用“tall”还是“high”?

本期节目通过对比“tall”和“high”在生活场景中的不同用法来辨析这对近义词之间的区别。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。

请通过微博“BBC英语教学”或邮件与我们取得联系。

我们的邮箱地址是questions。

chinaelt@bbc。

co。

uk。

文字稿

(关于台词的备注:请注意这不是广播节目的逐字稿件。

本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。



Feifei大家好,欢迎收听BBC英语教学的“你问我答”节目,我是冯菲菲。

我们在每集节目中解答一个有关英语语法、词汇或是英国生活、文化方面的问题。

这次要回答来自“小盆栽”的问题,问题由我来代读。

Question您好,孩子做试卷,完形填空有一道题不太清楚,应该用“atallbuilding”,还是应该用“ahighbuilding”。

期待得到您的解答。

Feifei这位家长想知道,在形容建筑物“高大”的时候,是应该用单词“tall”还是“high”。

之所以有这样的疑问,可能是因为形容词“tall”和“high”都有“高”的意思,但它们的具体用法好像又不太一样,这就很容易让人产生疑惑。

那么,在接下来的节目中,我们就来辨析近义词“tall”和“high”在表示“高”的意思的时候有哪些区别。

要想辨别这两个形容词,首先要牢记的原则是:“tall”强调事物本身从“头”到“脚”之间的距离“很长”;而“high”则强调事物最高点到某一个表面之间的距离“很远”。

在这个基础上,还要记住以下的原则:形容“一个人个子高”,不能用“high”,只能用“tall”。

比如:Emilyisverytall。

而不能说:Emilyisveryhigh。

第二:在描述又“瘦”又“高”的事物的时候,应该用形容词“tall”。

比如:tallbuildings高楼大厦;atalltree一颗大树。

因为不论是高耸入云的摩天大楼,还是高大的树木,它们本身从头到脚之间的距离都很长。

那么,在哪些情况下应该用“high”,而不能用“tall”?

首先,描述“高而宽”的事物,就应该用“high”。

比如:ahighmountain一座高山;ahighwall一面高墙;ahighfence一道高高的围栏。

这是因为,这类事物的顶部离地面的距离“很远”。

来听一个例句,例句的意思是:“这座山太高了,对初学者来说爬起来不容易。



ExampleThemountainistoohighforbeginnerstoclimb。

Feifei再有,如果一个人或事物所处的位置离地面很远,就算本身的高度不能够和山峰、高楼相比,但对于说话人来说它“太高了”,这个时候也应该用“high”。

举个例子,生活中可能遇到这样的场景:说话人够不到放在高处的东西,请别人帮忙。

ExampleThesteamerisonahighshelf。

Icantreachit。

Couldyouhelp,please?

Feifei这个人说:“蒸锅被放在高处的架子上了,我够不着。

能帮个忙吗?

”。

这里“highshelf”所指的是离地面距离远的那个架子,强调这个架子和地面之间的距离,而不是架子本身的高度。

再比如:在家里换灯泡的时候,可能需要站在梯子上、板凳或桌子上。

这个时候,人和地面的距离就远了,那么人所处的位置高,就应该用“high”。

ExampleIdon’tlikestandinghighuponladders。

Canyouchangethelightbulbforme,please?

Feifei这位说话者说:“我不喜欢站在高高的梯子上。

你能把灯泡换了吗?

”。

这里,“highupontheladder”强调站在梯子上后离地面的距离远了,而不是人或梯子本身的高度。

好了,我们来回顾一下刚刚讲过的内容:形容词“tall”主要强调人或事物本身的高度“很高”,比如:形容人个子“高”,“Iamtall。

”而不是“Iamhigh。

”;或者形容一个又细又高的事物,比如:atallbuilding一个高楼,而不能说“ahighbuilding”。

而形容词“high”多描述人或物体的顶端和地面之间的距离“很高”,比如:一个事物所处的位置离地面很远,这个事物本身也很宽大——ahighmountain高山、ahighwall高墙;或者就算本身的高度没有山峰那么高,但对于说话人来说它所处位置在“高处”,也应该用“high”,比如:放在高处的一个架子ahighshelf。

当然,如果一个人所处的位置离地面很远,在高空,那么也应该用“high”来描述人的所处位置“很高”。

最后,我留给大家一个句子来体会“tall”和“high”之间的区别。

也欢迎大家通过微博“BBC英语教学”跟我们讨论“tall”和“high”的使用方法。

下面就请大家来听这句话。

注意听“tall”和“high”在这句话中的不同使用方法。

“Thattallvasehasbeenputonthehighshelfagainstthehighwall。

ButIamnottallenoughtoreachit。

IneedaladdersoIcangethighenoughtoreachit。



谢谢收听,下次再会!

实习编辑:姚依明

责任编辑:潘程

Taggedwith:BBC英语